koło

сущ.

• банда

• велосипед

• диапазон

• колесо

• кольцо

• круг

• кружок

• область

• окружность

• сфера

* * *

, kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)

* * *

koł|o

%1 ☼ 1. круг ♂;

2. колесо; круг ♂;

\koło sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;

3. круг ♂, сфера ž;

\koło rodzinne круг семьи;

4. кружок ♂;

\koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;

5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;

otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);

б) (wokół) вокруг, кругом

+

1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko

\koło drzwi возле (у) дверей;

majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;

2. около, приблизительно;

wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;

\koło pomocy к полуночи, около полуночи

+

1. naokoło, dokoła 2. blisko

* * *

I с

1) круг m

2) колесо́; круг m

koło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л

koło garncarskie — гонча́рный круг

koło ratunkowe — спаса́тельный круг

3) круг m, сфе́ра ż

koło rodzinne — круг семьи́

4) кружо́к m

koło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к

5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́г

otoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть

•

- zaczarowane koło

- zaklęte koło
- błędne koło
- koło polarne
- koło biegunowe
- w koło

Syn:

krąg 1), grono, środowisko, sfera 3), kółko 4)

II

1) о́коло, вокру́г; во́зле

koło drzwi — во́зле (у) двере́й

majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х

2) о́коло, приблизи́тельно

wydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)

koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я

koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи

Syn:

naokoło, dokoła 1), blisko 2)